Student Protection Policy / Política de Protección de Estudiantes de ECA


The Escuela Campo Alegre Student Protection Policy (SPP) is informed by the United Nations (UN) Convention on the Rights of the Child, Venezuelan law and the International Task Force on Child Protection (ITFCP).

Student abuse, neglect, and bullying are serious concerns in schools throughout the world and are obstacles to their education and development. Schools hold a particular institutional role in society to protect their students and to ensure that each student is afforded a safe and secure environment in which to learn and develop. Educators and school staff, having the opportunity to observe and interact with students over extended periods of time, are in a unique position to identify “at-risk” students and circumstances. As such, schools and educators have both a professional and an ethical obligation to identify students who are at risk for abuse, neglect, or bullying and/or in need of support and/or protection. Schools and educators must provide services and assistance required to address such circumstances for both the student and his/her family. In addition to protecting students from abuse, neglect,
and bullying, schools and educators must report any knowledge of suspected or identified abusers and sex offenders.

All members of the ECA faculty, staff, and student body are required to acknowledge, sign, and adhere to the school’s Code of Conduct. The Student Protection Policy is included therein.

Definition of Forms of Student Abuse/Threats to Safety (Hereinafter “Abuse”):

  1. Physical Abuse: Intentional (non-accidental) physical injury of a student by another student, a parent, a person responsible for the care of the child, or any member of the ECA community.
  2. Sexual Abuse: A) Any unwanted/non consensual sexual activity or situation between students is not accepted and is considered sexual abuse. B) Any sexual activity/advancement/verbal interaction or suggestion or situation involving any adult community member or a person responsible for the care of the child is considered as sexual abuse.
  3. Emotional Abuse: An act of commission or omission by a student, a parent, a person responsible for the care of the child, or any member of the ECA community that significantly impairs the emotional well-being of the affected student. Such behaviors include humiliation; threats to injure or withdraw physical or emotional support; isolation from social contacts; and withholding things necessary for mental health such as respect, security, limits, attention, affection and love.
  4. Physical Neglect: Withholding (by a parent, a person responsible for the care of the child, or any member of the ECA community) of those things necessary for the student’s health and normal development. This includes adequate food, clothing, shelter, sleep, supervision, medical treatment and/or education.
  5. Psychological Neglect: Neglect occurs when a student is isolated, ignored, when nurturing is repeatedly withheld, or when ongoing adequate time/attention is not given to the student from parents, a person responsible for the care of the child, or any member of the ECA community.
    6. Bullying: Any repeated interactions, contact from, actions by, or attitudes communicated by a member of the ECA community which make a student feel threatened, humiliated or unsafe.

Reporting Procedures for Abuse:

ECA requires that all members of the community familiarize themselves with these reporting requirements in the event that they witness or become aware of Student Abuse/endangerment. Updates are regularly provided to members of the community regarding changes in policy/procedures and current student protection practice through staff meetings, the faculty handbook, and periodic electronic community communication. Expectations for reporting include acting with tact, confidentiality, and sympathy; avoiding “over-questioning” of the victim; and assembling complete and detailed notes (including date and time of any observations or conversations with the student) immediately.

  1. Any member of the ECA community that experiences, observes, or receives a report of signs and/or behaviors that suggest Abuse or a violation of the spirit of the school’s code of conduct must immediately notify the Guidance Counselor and/or the Divisional Principal.
  2. The Guidance Counselor, the Divisional Principal, and the reporting faculty or community member must review, organize, and document all data points. All reported Abuse cases will then be reported to the Superintendent immediately by the Divisional Principal.
  3. Three potential case scenarios are addressed in this policy:
    ◦ “No Grounds” case – If the Guidance Counselor, the Divisional Principal, the reporting faculty or community member, the Superintendent, and other involved personnel determine there are no grounds for the Abuse allegations or a violation of the spirit of the code of conduct then the result of the case will officially documented. The gathered information and a record of discussions held will be kept on file and electronically available for Board members to access/refer to as needed.
    ◦ “Suspicion Remains” case – If evidence is lacking or incomplete but suspicion for Abuse remains then the Guidance Counselor, the Divisional Principal, the reporting faculty member, and the Superintendent will maintain confidential timed and dated notes and meet regularly to evaluate any further developments in the case in question. Disclosure of ongoing cases of suspected Abuse will be reported to the Board and the involved parents as soon as possible. The gathered information will be kept on file and periodic updates, in writing, will be provided to the Board as the circumstances of the case merit.
    ◦ “Abuse Likely or Confirmed” case – If documented evidence suggests Abuse (including that which is alleged to have occurred off campus) the Superintendent,following written disclosure to and discussion with the Board of Directors, will immediately report cases of suspected Abuse to the appropriate authorities. Such authorities include the alleged perpetrator’s employer and/or embassy, the appropriate child protection agency in the home country of the alleged perpetrator, and in accordance with Venezuelan law the appropriate local authorities. The Superintendent, in consultation with the Board and legal/professional advisers, will take all actions necessary to ensure the safety of the student and the community.
  4. In the case of Abuse, the Divisional Principal and the Superintendent will determine the appropriate course of action for the protection of the victim and discipline for the aggressor. The gathered information will be kept on file and timely periodic updates, in writing, will be provided to the Board as the circumstances/status of the case merits.
  5. All other ECA community members will be informed of reported Abuse allegations on a need to know basis only. Parents of the student(s) involved in reported Abuse allegations will be notified as early in the process as is appropriate for the safety and security of all involved parties. Any additional written information/observations from other personnel will be included in documentation.
  6. All ECA community members are expected to report any knowledge of suspected or identified child abusers or sex offenders within the school community. In the event that an ECA community member is alleged or discovered to be an abuser or sex offender, ECA will conduct a full investigation and involve the appropriate authorities. The investigation shall proceed in accordance with the administrative reporting procedure outlined in this policy.

ECA is committed to protecting each of its students in every aspect of school life. As such, ECA distributes this policy annually to all stakeholders through Faculty and Divisional Handbooks, Faculty and Divisional information sessions/meetings, Parent Handbooks, and the ECA school web site.

La Política de Protección de Estudiantes de Escuela Campo Alegre (PPE) está basada en la Convención de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas (ONU), la legislación venezolana y la Comisión Internacional de Protección de la Niñez (ITFCP por sus siglas en inglés).

El abuso, negligencia y acoso estudiantil son preocupaciones serias en los colegios alrededor del mundo y son obstáculos para la educación y desarrollo. Los colegios mantienen un rol institucional particular en la sociedad para proteger a sus estudiantes y asegurar que cada estudiante cuente con un ambiente seguro en el cual aprender y desarrollarse. Al tener la oportunidad de observar e interactuar con estudiantes durante extensos períodos de tiempo, los educadores y empleados de los colegios están en una posición única para identificar circunstancias y estudiantes “en riesgo”. Como tales, colegios y educadores tienen la obligación, tanto moral como ética, de identificar estudiantes en riesgo de abuso, negligencia o acoso, y/o que necesitan apoyo y/o protección. Colegios y educadores deben ofrecer los servicios y asistencia necesarios para manejar esas circunstancias, tanto para el estudiante como para su familia. Además de proteger a los estudiantes contra abuso, negligencia y acoso, colegios y educadores deben notificar cualquier sospecha o conocimiento de abusadores y delincuentes sexuales.

Todos los profesores, empleados y estudiantes de ECA deben conocer, firmar y someterse al Código de Conducta del colegio. La Política de Protección de Estudiantes está allí incluida.

Definición de las Formas de Abuso / Amenazas a la Seguridad (en lo sucesivo “Abuso”):

  1. Abuso físico: daño físico intencional (no accidental) a un estudiante causado por otro estudiante, padres, persona responsable del cuidado del niño, o cualquier miembro de la comunidad de ECA.
  2. Abuso Sexual:
    a) Cualquier actividad o situación sexual no deseada/no consentida entre estudiantes no es aceptada y es considerada abuso sexual.
    b) Cualquier actividad/propuesta/interacción verbal o sugerencia sexual que involucre a cualquier miembro adulto de la comunidad o a una persona responsable por el cuidado del niño es considerada abuso sexual.
  3. Abuso Emocional: La comisión u omisión por parte de un estudiante, padre, persona responsable del cuidado del niño, o cualquier miembro de la comunidad de ECA, que impacte significativamente el bienestar emocional del estudiante afectado. Dichos comportamientos incluyen humillación, amenazas a causar daño, o retiro del apoyo físico o emocional, aislamiento de los contactos sociales y la privación de las cosas necesarias para la salud mental, tales como respeto, seguridad, límites, atención, afecto y amor.
  4. Negligencia Física: La negación (por parte de padres, persona responsable del cuidado del niño o cualquier miembro de la comunidad de ECA) de aquellas cosas necesarias para la salud y desarrollo normal del estudiante. Esto incluye alimentación, vestido, refugio, sueño, supervisión, tratamiento médico y/o educación adecuados.
  5. Negligencia Psicológica: La negligencia ocurre cuando un estudiante es aislado, ignorado, cuando se priva repetidamente de cuidado, o cuando sistemáticamente los padres, persona responsable del cuidado del niño o cualquier miembro de la comunidad de ECA, no le brindan el tiempo o atención adecuada al estudiante.
  6. Acoso: Cualesquiera interacciones, formas de contacto, acciones, o actitudes repetidas por parte de cualquier miembro de la comunidad de ECA, que hagan que el estudiante se sienta amenazado, humillado o inseguro.

Procedimiento para la Notificación de Abusos:

ECA requiere que todos los miembros de la comunidad se familiaricen con estos requisitos de notificación, en caso de que sean testigo o se enteren de Abuso/ peligro del estudiante. Las actualizaciones relacionadas con cambios en la política/procedimientos, se notifican con regularidad a través de reuniones de personal, el manual de profesores y comunicaciones electrónicas periódicas. Las expectativas de notificación incluyen el proceder con tacto, confidencialidad y empatía, evitando el “sobre-cuestionamiento” de la víctima, y la preparación inmediata de notas completas y detalladas (incluyendo la fecha y hora de cualquier observación o conversación con el estudiante).

  1. Cualquier miembro de la comunidad de ECA que evidencie, observe o reciba un reporte de signos y/o comportamientos que sugieran Abuso o violación del espíritu del código de conducta del colegio, debe notificar de inmediato al Consejero o Director de División correspondiente.
  2. El Consejero, Director de División y el profesor o miembro de la comunidad que hace la denuncia deberán revisar, organizar y documentar todos los puntos. El Director de División informará inmediatamente al Superintendente todos los casos de Abuso recibidos.
  3. Esta política trata tres escenarios de casos potenciales:
    A. Caso “Sin Fundamento” – Si el Consejero, Director de División, profesor o miembro de la comunidad que hace la denuncia, Superintendente y cualquier otro personal involucrado determina que no hay fundamento para los alegatos de Abuso o violación del espíritu del código de conducta, se documentará oficialmente el caso. La información recabada y un historial de las discusiones llevadas a cabo se mantendrán en archivo y estará disponible electrónicamente para que los miembros de la Junta puedan acceder a ellas como referencia, según sea necesario.
    B. Caso “Permanece en Sospecha” – Si falta evidencia o está incompleta, pero permanecen las sospechas de Abuso, el Consejero, Director de División, profesor que hace la denuncia y el Superintendente, mantendrán notas confidenciales marcadas con fecha y hora y se reunirán regularmente para evaluar cualquier desarrollo futuro en el caso en cuestión. La divulgación de los casos abiertos de sospecha de Abuso será reportada a la Junta y a los padres involucrados tan pronto como sea posible. La información recabada se mantendrá en archivo y las actualizaciones periódicas, por escrito, serán entregadas a la Junta cuando las circunstancias del caso lo ameriten.
    C. Caso “Abuso Probable o Confirmado” – Si la evidencia documentada sugiere Abuso (incluyendo aquel que se supone ocurrió fuera del campus), el Superintendente, luego de la divulgación por escrito y discusión con la Junta Directiva, inmediatamente notificará a las autoridades correspondientes los casos de sospecha de Abuso. Estas autoridades incluyen el empleador y/o embajada del presunto perpetrador, la agencia de protección de la infancia correspondiente al país del presunto perpetrador, y de acuerdo con la legislación venezolana, las autoridades locales correspondientes. El Superintendente, en consulta con la Junta y los asesores legales/profesionales, tomará todas las acciones necesarias para asegurar la protección del estudiante y la comunidad.
  4. En el caso de Abuso, el Director de División y el Superintendente determinarán el curso de acción apropiado para la protección de la víctima y la disciplina para el agresor. La información recabada se mantendrá en archivo y se suministrarán las actualizaciones periódicas oportunas a la Junta, por escrito, cuando las circunstancias/estado del caso así lo ameriten.
  5. Todos los demás miembros de la comunidad de ECA serán informados de los casos reportados de presunto Abuso, sólo para fines de su conocimiento. Los padres del(los) estudiante(s) involucrado(s) en los casos de presunto Abuso serán notificados tan pronto como sea apropiado para la seguridad y protección de todas las partes involucradas. Cualquier información/observación adicional por parte de otro personal será incluida en la documentación.
  6. Se espera que todos los miembros de la comunidad de ECA notifiquen cualquier caso de sospecha o identificación de abusadores de menores o delincuentes sexuales dentro de la comunidad estudiantil. En el caso que se presuma o se descubra que un miembro de la comunidad de ECA sea un abusador o delincuente sexual, ECA llevará a cabo una investigación completa e involucrará a las autoridades correspondientes. La investigación se realizará de acuerdo con el procedimiento administrativo de notificación explicado en esta política.

ECA está comprometida con la protección de cada uno de sus estudiantes den todos los aspectos de su vida escolar. Como tal, ECA distribuye esta política anualmente a todos sus partes a través de los Manuales de Profesores y de Divisiones, reuniones o sesiones informativas con profesores y Divisiones, Manuales de Padres y el sitio web de ECA.

ECA Student Protection Policy (SPP) – Approved by ECA Board of Directors on May 31 2017